-=天堂论坛出品=- www.coolabc.com 天堂字幕技术组成员 smlover,kite200 翻译kite200校对 Copyright reserved by Heaven Forum
Haleyrink1897合并修正时间轴
嗨,韦尔。
你付帐了吗，鲍比
我拿到钱后在星期三先付给你。
星期三,我会的。
全是他妈的一堆臭狗屎
泥中的鼓锤 就是它.
最近三天之间
你正在听1974年的 德克萨斯风格的,
摇滚音乐...
这一年我们看到了水门案
Patty Hearst 被绑架
还有Hank Aaron打破了Babe Ruth的本垒打记录。
在1974年和新年之间。
有些什么东西把他们连接起来了
婊子养的。
嗨，伙计。 我仅仅不想得感冒。
你这下可以真正结束了,Pancho。
刚说道他。。。
Raynor 先生就进来了。
嗯,他就在这里。
吉米?
在那儿别动,孩子。
我们有事做。
别叫我。
必须做,吉米。
你难道没看见我正在流血吗?
Nettle说现在是时间 来点真格的了。
你听得进Nettle说的每件事
到头来你什么也捞不到。
这个人不讲道理的, 但是你总跟他在一起
或去别的一些地方。
那是我的选择。
但是现在我们去给你找一个拍挡
把他从人群中找出来。
那里有一个。
哪一个?
那个帅小伙子... 就在那里。
狗屎,Dodd。 他一点也不帅。
他看起来就像你一样。。。
也许一百年前。
比较容易一些。
跑步的,到你的位置。。。
你想什么?
让他头发长一些。。。
而且借他 一些你的衣服...
他看上去就比较顺眼。
吉米,你想什么?
我在想真是他妈的太冷了， 不得不绕着圆圈跑。
可能是比较坏的,伙计。 可以是我们。
现在，你看那里
我用五元与你打赌 他将赶上那个廋男孩...
在五十码内超过他。
女孩超过了他们两个。
我应该告诉你 在那里的那个男孩...
为Katterly 中学保持了220码赛跑的记录 ...
在过去的几年里。
耶稣。
六十二,六十三, 六十四...
六十五,六十六, 六十七。
很好! 优秀的比赛!
很好,你用了十分钟。
她有优势，不是吗?
吉米,这个女孩是跑的不错，伙计。
那不意味着你需要她跟在你后面。
Reckon Nettle不想
让她与你搭档
我现在告诉你。
首先他想的是你会想和她睡觉。
你是知道他怎样想的。
第二件事他想是她会受到伤害...
那会令局里怎样看?
把像那样的小女孩放到社会上...
伙计,我能听到 他想像到他要说什么。
她对我有吸引力。
找她出来，替我跟她谈谈。
我会打电话给Nettle，看他怎么说。
不关Nettle的事。 是我的。
你不须做这些,你是知道的。
我知道。
它不是你想的那样。
它变得丑陋。
是的,先生。我知道。
不，你不知道。
你也会因此变得越来越丑陋。
你做这个到底想要干什么？
它像是一个机会，会带来一些改变。
我告诉你改变是什么－－你。
Cates小姐,这是Jim Raynor 。
他很会欣赏自己。
是的。
你好吗？
让我们一起兜风。
它就是这样。
它很冷，都要快散架了。
夏天的时候它跑得不错。
那比较实用。
它在蒙大纳撞坏了。
我一直想修好它
然后我就到这里来了， 这里比较暖和
但我不知道来干什么。
你是从蒙大纳来的吗?
最东面的。 那里是一片荒地
但是现在我是在 Katterly,德克萨斯。
你在那里也是一个缉毒警吗?
它为任何别的东西毁灭你。
那或许不是一个笑话。
你的申请上是这样说的 --
大麻 在中学中?
什么?
你的申请-- 它说你在中学里...
抽过两次大麻。 是吗?
是的, 但其中一次是在专科学校。
它是一所天主教的学校。
我们现在仅仅谈谈, 你和我。
那不坏。
多数人会先打右边。
你很稳定。
谢谢你。
为什么你问我中学的事情?
因为我一直尝试决定。。。
是否要把你拉进来。
这需要很大的努力
而且你会在很多方面憎恨你自己
你就是这样生活的?
不，它对我来说比那要简单
但是然后我没有了自尊。
我仍然不能相信我必须搬家。
谢谢你。
修剪一下你的头发。
什么?
好好洗洗它。
我们要讨论一些事。
好的。
我们买麻醉药。
Larry Dodd 给我们钱。。。
而且他是在整个部门中
唯一一个与我们有联系的人...
--我们是瘾君子。。。
而且意味当我们潜伏进去后。
我们不能呼叫后援来帮助我们。
我们互相支持。
如此我要说的是...
当你进入后,是不可能半途而废的。
哦,我不认为会这样。
你知道你正在做什么吗?
是的。
你应该学会比现在 更会说谎。
我能对付这些事情。
让我看你碾个烟卷。
好。
你想要点燃它吗?
你在街上这样,我保证你会完蛋。
你完蛋了，。。。
我也就完蛋了。。。
因为我们是一伙的。
我只是模仿。
模仿是你在法庭中的说法。
在法庭外面, 我们是在买毒品 。
而且你认为这些人很笨。。。
它将会让你受到伤害
而且我也会被伤害。。。
因为那就是发生的事情，当霉运来的时候。
我们的其中之一完蛋, 我们两个都完蛋。
而且这就是关于你和我所发生的
因为人们发现我们所正在做的--
我的意思是任一方...
检察官 或毒品贩子--我们就完了。
完蛋了。
我们只有互相依靠。
明白了?
你好
一切都好。
嗨，宝贝。
来一个深深的拥抱怎样
吉米, 你去哪里了?
哦，我在附近转转。
这是我的朋友 kris 。
-嗨。 -嗨。
听着,我们觉得最好,嗯...
也许你能 拿一些粉给我们。
我可以, 但是不在这里。
韦尔换了地方。
好。 任何时候。
你只要让我知道。
我们何时遇见?
休斯顿,在 2 年以前。
我在一个冰淇淋店中工作...
而且你正在经营一个比萨饼小店。
我从哪里来?
蒙大纳。
我不知道为什么...
我必须来自一个冰淇淋店。
因为越靠近到事实。
越容易记住。
你从没为比萨饼店工作过。
不,但是我在那里吃很多。
现在,我们在哪里拿钱?
保险赔偿--
一个老女人撞上了你的汽车。
你知道这是什麽吗?
它迟早要发生。
它最好快点。
你能处理这吗?
是的。
什么?
我将要在手臂上来一针。
这被叫做调和。
好，你给海洛英加热。但不能烧焦
一些人调的快，大部分时间不会烧焦。
准备好开始。
你首先要让它温度降低。
现在注射，你将会觉得你的心沸腾起来。
让我绑住你的手臂。
与毒贩做这些的时候，你让他先做
或你的线人。
你让线人先做。
好的注射，快得像子弹。
好的,脱掉它。
因此它在那里。
无论如何，什么感觉?
放松，宝贝。
快点。你不能把那放进你的血管里。
在现场，我可以。
它会使你像一匹赛马一样小便。。。
但是它的速度有点像。
它将会通过。
让我去冲掉它。
听,我知道这有点吓人。
我不怕。
它发生过。
所有这些与上瘾有关...
是看你有多强大。
我看到经销商培养市场。
他们稳定地做了 5,6 个月。
出现了大量有毒瘾的人。
开始变得强大了。
你踢被子一个星期或二...
你得了低热。
你像行尸走肉一样。
警官?
那是它操作的方式。
该死的毒贩不会漏掉每一个人
直到他觉得很爽。
这就是生意。
那是它的方式。
过后你想搭车回家吗?
...不,伙计。
我搭别人的车。
再见。
怎么样，伙计?
不错。
沃尔克先生。
你好?
Kris。
嗨， kris 。
你记不记得上星期，蓝色夏威夷?
那是他开的。
是的,是我。
那地方不错。
此时来点夏威夷
可以使人密不透水。
你感兴趣的话，我能多拿点。
好的。
四分之一磅?
好的，随便。
你不会再想要其他的什么东西
是不是?
什么,白粉?
是的,伙计。 我有一些。
你想要去拿吗?
走,让我们一起去。
快点，伙计，我来开车。
不知道你还会撬车。
哦,是的,伙计。
我懂一点。
吉米...
货色不错，是不是
是不错。
krissy, 为什么你不到这边来?
坐下，让我给你弄点。
好的。
这是你的。
谢谢你。
我从一个靠做鹿标本为生的男人
得到了这些东西。
这是一个疯狂的世界。
最后一杯，吉米。
哦,我想我们大概被骗了
除了啤酒，没有其他什么东西。
我现在不能肯定。
韦尔仍旧没有回来。
你怎么样?
我仍然不能相信我做了那。
那么自然而然。
你很好。
如果没其他事，他应该放松一下。
为有这样的毒品。
但是他必须不再偷车了。
Will Gaines 。
先生 Gaines 可能是
在 Katterly 中最大的毒贩子。
也可能不是。
Nettle非常想抓他。
那是他全部的想法。
为什么?
哦,我不知道。
长官是教堂的执事。
Gaines 先生拥有这间酒吧, Drillers俱乐部...
在镇西面的高速公路上
还有个看黄色表演的铺子。
我会说长官认为他是恶棍。
长官 Nettle看事情
像一个虔诚的基督教徒。
那些人中的一个。
各位绅士淑女都知道
我担任局长
已有6个月。
代理局长。
代理局长, 是的,先生。
在那个时候，我对这个城市
的非法毒品交易只有粗略的了解。
这个注射器 在二个星期以前被发现。。。
在Lamar Junior高中的运动场之上
一位中学老师从 一个二年级学生那里拿来的
这是从一个黑人男孩那里收来的
他正在卖大麻烟给他的朋友。
我们已经看了太多的例子
Nettle代理局长。
藉由所有的尊敬,先生,我想 Katterly 的人们...
当他们在早晨送孩子到学校的时候
需要知道他们的孩子正在面对什么。。。
伙计...
你说想要一些大麻。
这里有。
我喜欢轻松,
而且,我不了解你。
我喜欢放松
你最好让我知道你不是那种人
嗨,帅哥...
放松，伙计。
只是拿我的东西。
没问题,cuz。
就这样决定了。
你先来
验验货色。
伙计，好东西在这里。
包你满意。
快做，伙计。
哦。
甜蜜天堂,我们来了。
享受它,伙计。
享受它。
仁慈的上帝。
那是好东西，伙计。
你知道了。
Willie Red的是最好的。
只有最好的。
使你有。。。
飘飘欲仙的感觉。
你怎么样,姊妹?
要不要尝一下?
不
哦?
不，她不注射。
女士,她不注射。
哦，伙计...
她错过了世上最美好的东西。
我想她注射。
我想她注射。。。
要不她不走出这里。
沃尔克告诉我们 你的每件事都很酷，伙计。
他说只要过来，什么事都好说。
真他妈的。
沃尔克是他妈的够酷，亲爱的...
但是你不要跟我说屁话。
你为什么到这里来?
你不想让我失望?
告诉我。
那是你的,宝贝。
容易极了，你只要做就行了。
是的,上帝。
很快地你将会觉得一切都是多余的。
我知道。
不要紧张,宝贝。
你在朋友当中。
慢慢来，女孩。
像乔治亚派给你快感。
对了,cuz, 帮她一下。
像一个绅士。
现在不会长了。
它在那里。
看着他们。
性急的婊子。
甜蜜的梦境。
有手淫的感觉
只坐在这里看.
只是看.
不要担忧,宝贝。
这是发生我们身上最好的事情。
你真是了不起。
你是第一个注射了这些东西
而且不吐的白人。
好吧，我还要更多。
我知道你会的。
你病了吗?
你闻得出他吗?
是的。他们不怎么洗澡。
如果他们是肮脏的，就更爽了
真的吗?
是的。
不会从皮肤漏出来。
那么，现在怎么办?
我们回去睡觉。
不，我是指他。
他已经睡熟了。
他像其他任何人。
我们现在不碰他们之中的任何一个 直到我们全部抓住他们。
昨晚你觉得有多怕?
有一点...
但是我不介意。
我可能有点喜欢它。
你喜欢什么?
我喜欢和你在一起...
所以我喜欢被惊吓。
我喜欢知道 他正在为它走开。
不要太喜欢它。
你很喜欢它吗? 吉姆
是的,我喜欢它太多了。
如果他带给你快乐
那我祝你一切都好
它是你的快乐
这是最重要的
但是否他曾经伤你的心
是否开始流泪
我会在那里
在下一次哭泣之前
而且我将在那里
在下一次哭泣之前
你分割它?
是的。
甘露醇。
你在干什么,吉姆?
什么干什么,kristen?
你正在做什么?
我告诉你。
我正在用甘露醇分割它。
没关系 。
这里有足够的证据。
我怎么会认为这没关系?
你是一个警官。
拘捕我。
谁呀?
开门 ，伙计。
等一下。
哦,快点,吉姆!
只要一分钟。
好吧，我们不止要一分钟,吉米。
嗨，宝贝。
他是Skully,他是Glenn。
这是吉姆。
你们紧张吗?
Skully,我告诉你每件事物都很好。
嗨! 来这里,伙计。
你想要些东西,伙计?
五百。
我房子里没有这么多，伙计。
好吧，你想做买卖?
你想... 分成?
你怎么做决定的
给我一半。
你瞧，现在的事是，我们赶到这里
来帮Walker的忙,你明白吗?
我们晚上还有其他事要做
我们来了，你却没带钱。
好吧，你明天来这里,然后...伙计。
我会在路上放好它的。
我们会回来的。。。
而且下次, 你最好准备好钱。
听清了?
你知道吗?
你的臭味充满了这个房间。
狗娘养的，进来这里。。。
看着我的女人好像他们不能决定。。。
往哪里放他们的老二...
然後告诉我他们想要回来?
操你妈的。
你听清了,伙计?
你有一块?
取出它。
只是生意。
取出它!
交易完了。
你要对我们做什么,小子?
发生了什么事?
我的意思是,你说你想要速度。
那就是他说的事情。
我有些害怕。
他们?
那是地狱的小猫。
不是他们。我们。
有些变化在这里发生...
而且我们已经越来越控制不住局面。
那是游戏，宝贝。
没人能控制得住。
它就在外面，你看的见的。
自从 Willie Red那件事以后， 我一直在想
假如你中枪了，怎么办?
我能做什么?
-你是说死? -是的。
如果你去帮我杀了他们
我会感谢你的。
那不是我说的意思。
所有我知道的是如果有人枪杀了你的拍挡。。。
你不会留下他，让律师保释出来--
减罪和假释。
今晚发生了什么?
它发生。
-嗨。 -嗨。
你正在变廋。
我们没日没夜的工作。
你正陷在一打案子里。
不坏。
耶稣 , 吉米带来了一大块兴奋剂。
和可卡因一样。
附近有很多。
飞车党接管了它。
许多熟悉的名字。
有Gaines的消息吗?
我们正在调查。
我们正在让他知道...
我们对此有兴趣。
你很兴奋。
不坏。
我刚买了可卡因。
晚上你不要带工作回家?
我对Driller's 俱乐部很反感...
我都要吐了。
然後你回家。。。
发现同样的混蛋躺在床上
或敲门要进来。
那不是我要说的意思。
我知道。。。
但是它是一条好线索， Dodd 。
我过去也做过很多那样的事
直到我的脚趾被枪打中了。
你不知道那有多痛
直到你的脚趾被射中了。
好的...
你和吉姆仍然在同居?
时分时离。
你还有另一个住址,对不对?
Nettle会踢我的屁股的。。。
如果他知道你和Raynor没有分开住。
我们有另一个地方。
好的。
这里是 4,500元。
休息一下。
好的。
好的! Jeez。
哦,我昨晚把她带回家了吗?
Jeez。进来吧。
一个小惊喜?
不，我在想你可能有。。。
其他更多的东西。
-对, 我可能有。 -安眠酮 或 安定?
好吧，我要一些酷爱。
很棒。
我很高兴你来这里。
哦,我想我们比较相象...
你知道,聊聊天需要相当一些时间。
一些我的朋友和我...
好吧，我们互相关心。
好吧，他们很关心吉姆。
该死! 这破东西。。。
每天这东西都要慢四十分钟。
好象,每一次，你知道, 我正在看着它。。。
它像是在我脑后轻轻的说...
"" 劳力士, 天那,"" 你知道?
把它带回来。
伙计把它给我。
有一些人们 那些人,嗯...
他们认为吉姆可能是一个条子。
我不是说他是。
那是有些人所感到奇怪的。
我的意思是,他去年十月露面了。
老兄,他不工作。。。
但是他从镇上的每一个人手里买毒品。
瞧, 我不是说他是,你明白吗?
只是人们觉得好奇而已。
一个男人可能被伤害。
好吧，就是这件事,沃尔克...
一个男人可能被伤害。
瞧,我不认为他是。。。
但是我怕我想错了。
好吧，我只是认为我可以和你谈谈
因为我知道你很酷。
我的意思是,我喜欢你。。。
只有我知道,你知道。。。
你知道如果吉姆是一个警察
你会告诉吉姆这些...
把这些事情弄清楚?
是的,让我们和吉姆谈谈。
吉米。
你在策划什么事吗?
这里一定有九十度。
现在几点钟?
可能是五点钟。
给我几分钟。
你想要咖啡吗?
他或许刚回来，刚睡着。
我马上过来。
好的。
我们有一个问题。
你在想什么?
他认为你是一个条子。
对,沃尔克?
你一直在到处说，我是个条子?
我不会做那,男人。
我想你应该知道,嗯...
人们是关心这些的。
什么使你想我是条子?
我也不知道。
我猜的--
没人能买这么多毒品...
而且我从没听到任何人从你那里购买毒品。
嗨。
我对你说清楚。
你只要告诉任何一个狗杂种
我说的一个字, 我就杀死你。
很简单。
我会把枪管很快插进你的屁眼...
在你到达在这里之前你将会是死人。
你懂吗?
是的。
好吧，你明白了。
哦,妈的,孩子。
你不会认为我们两个都是警察。。。
那你为什么来这里?
我正在尝试能碰到你。
我正在盘算也许我可以。。。
不被老吉姆发现。
是的,很好，那很好。。。
但是我们现在需要答案,男孩。
你想要溜?
我必须做什麽呢?
你做你曾经做的。
你带我们进去。。。
而且你将会置身事外。
我能得到什么?
它使你自由。
是的,很好地,呃,很好地, 难道我不需要一位律师，伙计?
我想要找个人谈谈，谁是头
我是说,我想要知道发生了什么事。
Dodd?
是的。
瞧,我们找到一个想为我们工作的人。
是的。
我检查过了。
不,那--那 不成问题。
好的。
我们走。
哪里?
我们去见局长。
瞧, 我认为我应该请一位律师。
这里事电话。
你打电话给你的律师, 而且我将打电话给组长。。。
告诉他我犯错了。
你想要做四十年牢?
你想要做四十年牢，沃尔克?
事情将会怎样?
这里是沃尔克先生。
沃尔克先生有多少案底?
八或十个案底。
我们从他那里买了 至少...八次。
知道一个叫 Gaines 的家伙?
哦,是的,先生,我知道。
你把 Gaines 交给我们,孩子, 以后你就没事了。
那就是和警方合作
戴罪立功。
好吧，我会努力的,先生...
但是Will Gaines不和任何
他不了解的人做生意。
你试试看,孩子。
不要笑了
合计一下。
如果你不行, 就滚开。
行的，你能做到的。
他们想要 Gaines, 而且你只想要我的朋友。
我会好的
那是我的朋友，伙计。
嗨,你甚至不会看见法庭的...
如果你做好这件事 。
也许我们能为你的朋友做些什么。
但是首先,你必须把这放在第一位。
你听到我们所正在说的?
你准备好了? 我们走。
现在。
你表现一下你的忠诚。
什么?
你的伙伴,那个
开灵车的
伙计。
回答我。
是的,伙计。
嗨， Garvey 。
怎么了,Slick?
你好?
-嗨。 -嗨。
嗨, 你好?
因此, 你们手里有什么
Walker说你可以...
搞到一些可卡因。
好吧,呃, 如果Walker说你没问题 。。。
我也没问题。
你想要多少?
好吧，你有多少?
我听乡村歌曲
她听摇滚
嗨，宝贝。
有聚会。
是的, 看谁在洗盘子。
蓝色套环。
我从没听说过。
好吧,我,也...
但是 dude搞到了上千枚。
从那以后我感觉很好。
Dude名字是门罗 。
我告诉他如果货色好
你们要两百。
不介意我在这里躺一会儿?
在我自己家里
不要太舒服
我正在跟你说。
狗屁
当心脚下。
你为音乐而活,对不对?
来杯啤酒。
我想我要。
坐下。
体温。
我让这里每件物品都维持在相当于 体温的温度。
如此...
你想要多少?
区别在哪里?
买一百三元一片
太贵了，这里是250元。
一百个就可以了。
沃尔克说你想要更多。
不
一百够了。
你要不要点一下?
我相信你。
是吗?
我们起来吧。
有人等我拿这给他， 我开车回去。
我们起来吧。
我需要。
和平。
对。
一路顺风。
如果你想要打个电话。。。
请挂断电话再拨一次。
如果你需要帮忙。。。
找接线生。
哈罗。
很抱歉，您的电话没接通。
请再拨一次好吗?
Gates 警官。
一切正常吗?
嗯...
我不知道。
你想不想到我家去
谈一谈?
我冰了啤酒。
不
发生了什么事?
没什么事。
我现在只是不喜欢在别人的房子里。
还要喝点什么吗? 吉米
这里肯定还有的。
来点苯甲吗啉吗?
是的。
随便什么。
在这房子中没有。
它们都到哪里去了? 吉姆
我们必须,呃...
等等看。
不要这样。
不--不--不要这样。
不要这样。
Kristen。
听我说。
什么?
对不起。
吉姆。
哈罗?
是的。
嗨。
一辆出租汽车?
像一只甲克虫。
每个人总是说你为什么不乘辆出租车?
那么, 谁撞破了你的门?
昨晚我来的时候就这样了。
吉姆昨晚在这里。他或许知道。
他最近在哪里?
也许出去做生意了。
他担心Gaines 。
好吧,Gaines是一件烦心事。
好吧,听着，我们今晚工作吗?
是的。
我从你介绍的那个做标本的家伙...
那里得到了一些东西。
我想让他带过来。
我不想出去。
好吧。
好吧, 也许我应该出去遛遛。
如果你需要的话。
吉姆?
你在哪里?
锁上。
锁门!
有人来了。
这里没人过来,吉姆。
不,有。
苯甲吗啉。
甲基苯丙胺。
脱氧麻黄碱。
苯甲吗啉, 安非他明。
这里没有证据了。
你在干什么?
你认为你在干什么?
我的工作。
我正在做我他妈的工作。
嗨，吉姆,放下枪，我们谈谈。
我需要听到。。。
关于踢被子...
站起来走路等等。
告诉我。
全部我能做的就是等待...
和赶走。。。这样下去
我在等。
他们正过来。
我不想这样下去,吉姆。
嗨。
怎麽回事?
我的椅子不见了。
什么?
我的椅子不见了。
Nettle今早打电话给我 的时候我还坐在上面。。。
问你们俩到底发生了什么事。
他在生气。
- 为什么? - 为什么?
他想要知道，Gaines的案子怎样了
我们正在办。
什么,关于那个沃尔克的朋友
你给了我们什么狗屁东西？
你最近一点进展都没有。
你的拍挡在哪里，跑到哪里去了?
他在那里?
不
他躲起来了, 是不是?
他是躲起来了,而且是你藏的他。
你难道认为他在那里 可以过新的生活?
有多长时间了?
一个星期或二星期,也许更长。
耶稣。
好吧, 我们去看看他。
吉米?
吉姆?
看你做了什么?
没关系的，他到这里来了。
但是他现在不应该在这里，是吗?
现在他是那种朝九晚五。。。
回到家陪老婆孩子的人。
情况有多坏?
你看见了?
我需要知道,伙计。 给我一个准确的估计。
我估计不出来。
瞧,吉米,我已经到了这里,男人...
你现在的地方。
我们出了问题。
我需要知道它有多坏。
你告诉我它有多坏,Dodd。
告诉我它有多坏。
这么棒的交易...
会让我们都进监狱。
没人想沾手。
不，不包括你,Dodd。
你回家去。
看着我,我必须知道。 Nettle必须知道。
去他的Nettle。
你给他吃了安眠药?
是的。 是的。
管好你自己,Dodd。
你想我修理你,老伙计?
葛洛丽亚在读一本 有关妇女解放运动的书。
哦,天那。
三本书,爸爸。
我不只是读。 我在研究。
而且不只这些。 我让麦可也读了。
麦克?
他认为, 你最好也这样想。。。
妇女是独立平等的。
这没道理，他是一个朋克和无神论者。
你要让他从一个男人到变成两性人吗?
两性人是什么?
一个怪胎，有点像男人， 又有点像女人.
却又不是十足的男人或女人..。
不管怎样。
你拔出针头了。
好。
在下面。
现在...
你们还需要其他什么吗?
好吧，我会让你们见面的。
很高兴见到你,Cates小姐。
那么,我们有一种情形。
它有多坏?
好吧,我很糟糕。
我们到底正在谈论什么?
让我们一起祈祷。
主啊...
请提供这个男人 你的帮忙和你的力量...
当他面对 这项困难的工作时...
因为我们是你的军队中的士兵...
而且我们用我们的生命为你战斗。
阿门。
看上去你可以休息几天。
为什么你们两个不去 享受一下圣体节的大餐...
休息一下。。。
然后回来再做 Gaines的案子?
我十分感激。
等一下。
你要说什么。。。
如果我们告诉你Will Gaines 不在买卖毒品?
我将会说,""你会要这个案子吗?""
Will Gaines没有买卖毒品, 至少我没卖给我们。
我们曾经尝试去了解他...
为了什么,到现在有五个月了。
他不想在任何事上给人留下印象。
他甚至不谈论它。
事实上，他买卖毒品...
还经营色情生意。
做这个案子。
你让我们去编造证据吗?
我要告诉你有时要用其他一些方式...
来顺利的完成工作。
我们做不了。
做这个案子。
这样的手臂...
很难向陪审团解释...
你会相信吗?
我们这就走。
瞧,我需要一些你有的东西。
有人告诉我你是一头蠢驴。
没有。
没人能长生不老。
告诉我,蠢驴。
你认为我很笨?
因此,这是 "" 我们或他们""的时间。
有那种感觉
某人要倒霉了。
我只想结束它。
不会很快的。
他将会被保释。
然後怎么样?
然後我们将会看见。
你知道什么使我害怕?
所有人法庭上站起来。。。
在说我们所做的事。
没有人相信他们。。。
除了其他的毒贩和警察。
事情总是这样--
你什么也别承认.
即使把证据放到你面前...
什么也别承认.
你的胳膊怎么了?
我还没决定.
发生什么事了?
我们今天下午行动.
现在我们来安排一下你的保释...
我把你和其他人一起逮捕...
让人看起来你没牵涉进去.
不，我不能这样做.
那样做只会比现在更糟.
你最好离开这里...
到亲戚那里躲几天.
嘿，我也不能这么做.
我是说，我的亲戚都 住在Katterly.
我根本无处藏身.
大家知道你住在哪儿, alker.
呃，我想他们是的. 我是说...
我们可以把你送到休斯顿去.
我来和Dodd谈谈.
我有些朋友干这个快40年了.
我不是这样说的吗？...
卖一些便宜货卖了将近40年...
是我叫他们这样做的吗?
你们都想我跑掉然后藏起来.
不.
那我们逮捕你怎么样, Walker?
听, Kristen...
过去的三个月， 我什么都做了...
因为我很害怕.
现在我什么都不怕了.
我真他妈的感到羞愧.
你明白吗?
是.
我明白.
你再也没什么 可以来吓唬我的了.
警官，把他带到牢里去.
我去办书面的手续.
嘿!
你他妈的死定了!
死定了.
12小时以后你可以保释，对吗?
你来找我.
那时候我们再看看, 到底是谁死定了.
好吗?
他们在二楼
停--
ut him down.
请注意...
97号案子牵涉到Mr. ill Gaines.
是的，先生?
现在Raynor警官已经为 ...
这个案子作了证词...
所以我们想和你谈谈.
5月31日，你还记得那天吗?
是的，先生.
那天下午的某个时间...
你和Raynor警官有没有 ...
谈到过Mr. Gaines?
是的，先生.
谈了些什么?
我们讨论是不是有可能...
那天晚上从他那里买点可卡因.
在哪里买?
Driller's 俱乐部.
你们几点到那里的?
刚过11点.
你们见到Gaines先生了吗?
Raynor警官见到了.
我坐在车里 他去买可卡因了.
从Gaines那里?
是的，先生.
确切的说你看到了什么?
我看见Will Gaines 打开了...
Driller's 俱乐部的后门...
然后他和Raynor警官讲了几句话 ...
于是他给了Raynor警官...
一个装慢白色粉末的信封...
后来证实是可卡因.
你能确信是Will Gaines吗?
是的，毫无疑问.
谢谢Cates小姐.
大陪审团很感谢...
你的证词...
我们非常欣赏在过去几个月..
调查这个案子中你所表现出来的勇气.
你和Raynor警官 应该得到表扬.
是，先生，谢谢.
Raynor.
他保释了吗?
250,000美元.
他叫Sam Austin...
来代表他.
今天早上我在...
Spiral湖那边租了辆拖车.
他们都很忙...
不会有时间来抓我们.
我不知道，我们在电视上露面 太多了，也许他们记得我们.
看上去是条不归路.
是不是?
我在大陪审团面前做完证词以后...
他们为我鼓掌了.
这使我感到很恶心.
我觉得恶心.
你选择了一边...
因为你不得不那样.
但这可能不是正确的一边.
区别是...
我们的动机是好的.
但...
区别是根本没有区别.
Jim.
你在想Walker?
是的.
我现在想...
他象一个圣人.
Jim!
按这边.
就按这边, 按啊.
哦，宝贝.
找到了.
好的，Jim, 我帮你.
按住.
滚开!
求你了!
我已经报警了!
-求求你! -我警告你!
我有枪的! 滚开!
Jim...
再等一会儿.
很快就有人来帮忙了.
我要吐了.
好了，我来了.
我来了.
抓紧我的手.
能抓紧我的手吗?
很好.
Jim.
很好.
你干得棒极了.
他们随时都会来, Jim.
抓住...
Jim...
看着.
好的.
我爱你.
他们很快就来了.
哦，上帝!
求你了!
哦，求求你上帝!
Jim.
加油.
枪声惊醒你以后发生了什么？
我试图把桶推开...
桶滚开了.
然后又滚到了另一边.
打到你的搭档.
你没有看见谁开的枪?
根本没有，先生.
你肯定吗?
如果他是拿着鸟枪 靠在窗子上--
我肯定.
我知道你辞职了.
是的.
我们在哪儿可以找到你?
如果我在天堂见到你
你会记得我的名字吗？
如果我在天堂见到你
还会和从前一样吗?
我必须坚强
我必须坚持下去
因为我知道
我不属于天堂
公诉人请Kristen Cates作证.
举起右手宣誓.
你发誓说的都是事实...
除了事实还是事实吗?
-我发誓. -请坐.
Cates小姐...
你是卧底的Katterly市缉毒警官...
对吗?
是的，先生.
但你现在不再值勤了，是吗?
是的，先生，我不再是警察了.
你做了多久的警察?
大约7个月.
逮捕了多少罪犯?
我不记得了.
那么100个?
也许吧，和我搭档一起.
你能简单描述一下过程吗?
过程?
是的.
我们买毒品...
然后把买到的毒品...
交给Dodd警长.
Miss Cates, 你能念一下..
这个信封上的日期吗?
"Gaines, William Robert.
5月31日, 1975年.""
这是你交给Dodd警长的信封之一吗?
是的，先生.
你能告诉我们这里面是什么吗?
可卡因.
申请呈递证物, 大人.
收到.
你和你的搭档...
是从Gaines先生那里购买的吗?
Miss Cates...
你和你的搭档
是从Gaines先生那里购买了 这些可卡因的吗?
你以前曾在大陪审团面前...
宣誓并证实你和你的搭档...
从Gaines先生那里购买了 这些可卡因。
Cates小姐.
你和你的搭档
从Gaines先生那里购买了 这些可卡因吗?
不，先生.
这是个阴谋.
Miss Cates--
长官Ronald Nettle命令我和我的搭档...
伪造一个案子来陷害William Gaines.
大人，这个证人犯了伪证罪.
请保持肃静.
公诉人请求无效宣判.
我告诉过你们这些狗杂种 离我的车远点.